Каталония – это автономное сообщество, занимающее северо-восток Пиренейского полуострова. Сами каталонцы именуют свою родину Catalunya . Все остальные народы, составляющие население Испании, называют этот регион кастильским словом Cataluña.
Каталония является частью Испанского королевства, что не мешает местным жителям мечтать о собственном независимом государстве. Когда-то это была сильная и мощная монархия, занимающая территорию современного автономного сообщества и французского департамента Восточные Пиренеи (так называемая Catalunya del Nord).
Каталония — возможно, лучшая часть Испании
Нынешняя Каталония состоит из четырех провинций:
- Барселона
- Жирона
- Льейда
- Таррагона
Провинции, в свою очередь, делятся на 41 округ.
Границы
На севере Каталония граничит с Францией и Андоррой. Западным соседом автономии является дружественный Арагон. На юго-западном направлении раскинулась не менее приветливое Валенсийское сообщество. Из известно, что оба этих региона некогда составляли единое королевство, доминировала в котором как раз Барселона.
На востоке и на юго-востоке Каталония омывается ласковым Средиземным морем. Недаром же провинция некогда была одной из ведущих морских держав в этой части Европы.
Побережье занимает 580 километров. Как правило, все оно усыпано пляжами.
Главные города
Самыми крупными, наиболее значимыми городами являются:
- Барселона
- Жирона
- Игуалада
- Манреса
- Льейда
- Таррагона
- Сабадель
Эти города имеют важное экономическое и туристическое значение.
Столица
Столица Каталонии – Барселона . В Испании это второй город по численности населения. А по красоте и самобытности, наверное, первый.
Столица Каталонии — Барселона
Столица региона – крупный средиземноморский порт. Также это важный торговый и промышленный центр всего королевства. И самый притягательный объект в туристическом плане.
Барселона в цифрах:
- площадь города — 100 кв. километров
- высота над уровнем моря — 12 метров
- население — 1,6 млн человек (согласно переписи 2011 г.)
- телефонный код + 34 93
- почтовые индексы — 08001-08080
- официальный сайт — www.bcn.cat
Население
Население Каталонии насчитывает более 7 миллионов человек. Правда, только треть из них истинные каталонцы. Остальные – это выходцы из менее богатых испанских регионов (Андалусии, Мурсии, Галисии). Экономически развитая автономия в последние годы манит все больше испанцев. Велика и доля иностранцев, постоянно проживающих в Каталонии. По последним данным, их насчитывается 14%.
Кстати, плотность населения автономии — одна из самых высоких на Пиренеях. Показатель равен 225 человекам на 1 кв. километр. В столице цифра выше на порядок.
Праздники
Самый красочный праздник Каталонии — festa major . Это своеобразный День Города, точнее, День Святого, покровительствующего тому или иному городу. Получается, что у каждого населенного пункта есть своя festa major, которая проходит в свое же время.
Праздник продолжается несколько дней. Проводятся разнообразные конкурсы, устраиваются ярмарки ремесел, аттракционы и народные гуляния. Веселятся и дети, и взрослые.
Типично каталонская праздничная забава – строить «живые» башни. Люди вскарабкиваются друг другу на плечи, образуя многоярусную «кастель». Участвуют в таком «строительстве» только после специального обучения.
Главный праздник — Национальный день Каталонии (Diada Nacional de Catalunya) — отмечается 11 сентября. В этот день в 1714 году регион утратил свою независимость.
А теперь видео, в котором небезызвестный телепутешественник Дмитрий Крылов рассказывает о Каталонии:
Приезжая в Испанию, многие туристы и не подозревают, что довольно велика. На самом деле, между ними существует ряд культурных и языковых различий, а также различий в рабочей этике и социальной деятельности, о которых лучше узнать заранее. Барселона является столицей Каталонии, в то время как Мадрид – это столица Испании.На первый взгляд разница не так заметна, однако спустя некоторое время начинаешь понимать, насколько Каталония отличается от Испании. поможет вам освоиться и узнать больше о культурных традициях, а также найти недорогую квартиру в Барселоне!
Языки
Языковые различия между испанским и каталонским наиболее ярко видны если пообщаться с каталонцами за пределами Барселоны. Большинство жителей Барселоны говорят как на испанском, так и на каталонском языке. Каталонский относится к романским языкам, как и испанский, но не является диалектом испанского . На самом деле, каталонский больше походит на французский и итальянский, чем на испанский и португальский. На территории Каталонии, за пределами Барселоны, эти различия особенно хорошо заметны, ведь для большинства жителей каталонский является языком повседневного общения. В то время как в Барселоне гости города могут услышать оба языка в различной обстановке. Органы управления в Каталонии и Барселоне ведут дела на каталонском, тогда как бизнес структуры пользуются обоими языками в зависимости от сегмента рынка – всей Испании или только Каталонии.
Кухня
Блюда испанской и каталонской кухни также имеют ряд незначительных отличий. Испания славится своими колбасками чоризо (сырокопченые колбаски из свинины) и паэльей, в то время как Каталония больше всего известна за счет бутифарра (свиные колбаски с корицей) и блюда под название фидеуа (лапша с зеленым луком кальсот). Каталонская кухня отличается от испанской из-за влияния французской кухни и близости к океану. Во многих ресторанах Вы встретите блюда с оттенками французской кухни, сочетающие мясо и морепродукты. Разницу можно заметить при сравнении горных городков в сельской местности, где в блюдах часто используется свинина, так как этот регион известен своими свинофермами, с прибрежными городами, где чаще используются морепродукты.
Каталонские традиции
Замок «Кастель»
Основное различие между Испанией и Каталонией заключается в культурном восприятии этих двух групп. Каталонцы на протяжении многих лет считаются трудолюбивыми, стремящимся к успеху людьми с деловым мышлением. В то время как испанцев считают жизнерадостными, отзывчивыми людьми, любящими развлечения. Это можно заметить при сравнении двух событий национального масштаба, которые проливают свет на культурные различия обеих групп. Коррида все еще высоко ценится в Испании как образец сосредоточенности, дикой силы и красочного боя. Каталонцам же больше нравится традиция построения замков – кастелей, где необходима командная работа.
Искусство
Барселона и вся Каталония всегда считались своеобразной культурной Меккой с удивительными архитектурными решениями Гауди и Ричарда Мейера, благодаря которым Барселону можно назвать раем на земле. В это же время, Мадрид переживает культурное возрождение. Причем возрождение здесь начинается практически с нуля. Основное различие между двумя городами заключается в стилях – традиционном стиле Мадрида и модернистской Барселоне.
Каталония область Испании, разделенная на 4 провинции: Барселона , Таррагона , Лерида , Жирона . На севере Пиренеи являются естественной границей Каталонии с Францией, на западе Каталония граничит с регионом Арагон, на юго-западе с Валенсией.
Население Каталонии насчитывает 6,8 миллионов человек. Около 65% из них коренные каталонцы. Остальные переселились сюда из южных провинций Испании преимущественно в XX-XXI вв. Постепенно плотность населения Каталонии стала самой высокой в Испании. Каталанский это самостоятельный язык, принадлежащий к романской группе. Первые документы на каталанском языке относятся к XII в. На каталанском говорят жители Балеарских островов, в автономной области Валенсия (его здесь называют валенсийским) и даже на части Сардинии. Как испанские короли в 18 веке, так и диктатор Франко пытались искоренить каталонский язык, однако безуспешно.
Так, например, каталонка филолог, преподаватель каталанского языка как иностранного, рассказывала:
Я научилась писать на каталанском только в университете. Поэтому было нелегко, сначала делала много ошибок, путала с испанским. А до этого мы на каталанском только дома разговаривали, обучение этому языку было запрещено.
А испанский язык? поинтересовалась я Он для вас родной, как и каталанский? Почему Вы на нем не разговариваете?
Мы так привыкли. Просто всегда говорили по-каталански. А по-испански иногда подумаешь, а как же какое-нибудь слово будет на испанском, и не сразу вспомнишь…
Сегодня наряду с испанским каталанский язык признан государственным в Каталонии. Преподавание в школах и университетах ведётся на двух языках. Названия населённых пунктов в основном каталанские, вот почему даже сами испанцы, приезжающие в Каталонию из других областей, нередко жалуются: "Мы как будто приехали в другую страну. Вывески на каталанском, местные жители говорят по-каталански, многое непонятно...".
И действительно: каталанский язык хоть и схож с испанским, но в некоторых случаях различия просто бросаются в глаза. Посудите сами:
О большой любви каталонцев к каталанскому языку испанцы придумали немало анекдотов. Вот один из них:
Житель Мадрида заходит в барселонский бар и заказывает кружку пива (на испанском). Официант его обслуживает и говорит (на каталанском):
С Вас 95 центов. Мадридец оставляет на барной стойке 90 центов и спокойно продолжает пить пиво. На что официант отвечает ему (на каталанском):
Послушайте, не хватает 5 центов. Мадридец же не обращает никакого внимания, делает вид, что не слышит. На что официант в гневе заявляет (на каталанском):
Послушайте, с Вас еще 5 центов. Давайте не будем устраивать скандал. Вы же меня прекрасно слышите. А мадридец спокойно себе попивает пиво, будто он один в баре. Наконец, официант, покраснев от ярости, начинает говорить на испанском:
Послушай, ты же прекрасно меня понимаете, заплати те 5 центов, которые ты мне должен! На что мадридец, улыбаясь и доставая деньги, отвечает:
Я так и знал, что из-за 5 центов ты наконец заговоришь по-испански!
Вообще жители остальных областей Пиренейского полуострова склонны характеризовать каталонцев как людей прагматичных, закрытых, порой даже жадных, не очень дружелюбных, в отличие от, например, андалусийцев. Знакомая преподавательница-каталонка так ответила на мой вопрос о понятии дружбы для каталонцев:
Да, мы люди очень закрытые. Для нас очень сложно начать относиться к человеку как к хорошему другу. Это может произойти только через долгое время после знакомства. Зато уж если кто становится для нас другом, то это настоящая дружба, и мы ее очень ценим.
Что же касается остальных национальных черт характера, присущих каталонцем, то такие особенности, как бережливость, стремление к богатству, желание добиться успехов в работе не случайны.
С точки зрения экономики, Каталония относится к самым развитым районам Испании. Население Каталонии составляет около 16% всего населения Испании, но производит 23% валового национального продукта. Это промышленный регион, где расположены такие отрасли как текстильная, химическая, фармацевтическая и автомобилестроительная промышленность. Главная отрасль хозяйства района, практически не имеющего полезных ископаемых, уже не сельское хозяйство, в нем занято лишь 6% населения, а промышленность 44% трудоспособного населения, и сфера услуг 50% населения.
Описанные выше особенности характера каталонцев также не были оставлены без внимания испанцами-жителями других областей. Приведем еще несколько анекдотов на эту тему:
Что делает каталонец, если сильно замерзает?
Покупает себе обогреватель.
А если замерзает совсем?
Включает его.
Ребенок-каталонец просит отца:
Папа, папа! Своди меня в кино!
Но мы же там были вчера!
Да, но на этот раз мы зайдем внутрь!
Каталанская семья; отец, которому нужно забить гвозди, чтобы повесить картину, просит сына:
Зайди к соседям за молотком.
Сын послушно идет к соседям, возвращается:
Они сказали, что не дадут.
Отец отвечает:
Ладно, давай возьмем наш.
Каталонец стоит по колено в луже и что-то ищет.
Что Вы ищете?
В лужу упали 50 центов.
И все это из-за 50 центов? Как будто Вы потеряли 50 Евро.
За 50 Евро я бы выпил эту лужу.
Что делает каталонец, если найдет на улице пластырь?
Он специально порежется, чтобы его использовать.
После прочтения таких анекдотов, где отношение испанцев к каталонцам выражено, мягко говоря, без особой симпатии, может создаться впечатление, что каталонцы народ угрюмый, жадный и недружелюбный. Однако это совсем не так. Например, когда я спросила одну каталонку об ее впечатлениях о командировке в Москву, она ответила:
Я чувствовала себя не очень уютно. Никто не целуется, не здоровается, все молчат.
Да, не удивляйтесь когда я работала с испанцами, на работе принято было целоваться:
- при знакомстве
- когда сотрудник уходил в отпуск
- когда сотрудник возвращался из отпуска
- и при любом другом случае, который покажется уместным
Однако подобные обычаи уже не истинно каталанские, они свойственны жителям Пиренейского полуострова в целом. И это совсем другая история.
Шестакова Наталия
Кто такие каталонцы - разбор. November 13th, 2013
В журнале френда из Испании http://belkafoto.livejournal.com часто упоминаются каталонцы.
Сейчас читая роман "Граф Монте Кристо" опять увидел упоминание о них.
Давай все таки разберемся кто они...
Это народ, живущий в Восточной Испании (главным образом в Каталонии, частично в Арагоне и Валенсии,
а также на Балеарских и Питиусских островах). Численность в Испании свыше 5,3 млн. человек (1970, оценка).
Живут также во Франции (около 200 тыс. человек), Италии (около 15 тыс. человек, главным образом на острове Сардиния), Андорре (около 7 тыс. человек), США и Латинской Америке (около 200 тыс. человек).
Говорят на каталанском языке и испанском языке. Верующие — католики.
Предками К. были иберийские племена, подвергшиеся влиянию кельтов, карфагенских и греч. колонистов, а с 3 в. до н. э. — римлян. В 5 в. аланы, а затем вестготы некоторое время владели землями К.
В начале 8 веке их завоевали арабы, которые в конце 8 века уже были были вытеснены из Северной Каталонии франками.
Длительные контакты с франками в значительной степени определили этническое своеобразие каталонцев среди народов Испании.
После образования в конце 15 века единого испанского государства и до середины 20 века. каталонцы вели борьбу против централизаторской политики испанских правителей за автономию области.
В ходе этой борьбы постепенно сложилась каталонская нация.
Каталонцы заняты в промышленности (особенно в текстильной), сельском хозяйстве и рыболовстве (на побережье). Особенности культуры каталонцев ярко выражены в танцах (сардана, контрапас и др.), хоровом пении, ремёслах (художественная ковка, майолика).
В сельской местности живут как в хуторах , так и в деревнях .
Типичный крестьянский дом — двухэтажный, каменный, с галереей .
В Валенсии — одноэтажный, с плетеными стенами, обмазанными глиной и тростниковой крышей.
Традиционная диета — средиземноморская. Жарят на оливковом масле . Широко употребляются растительные продукты,
Три года назад..11 сентября 2012 года, в день празднования Дня Каталонии, на улицы Барселоны вышло около 1,5 миллиона человек. Они собрались в центре города на манифестацию в поддержку выхода Каталонии из состава Королевства Испании. Полтора миллиона человек - каждый пятый житель семимиллионной Каталонии - не только молча согласился с идеей создания государства Каталонии, но и вышел на улицу, чтобы быть услышанным. Пожалуй, это самый многочисленный митинг в истории как Каталонии, так и Испании.
Откуда берутся сепаратистские настроения в Каталонии? Какие причины и доводы есть у каталонцев в пользу этой идеи? Давайте рассмотрим это поближе, а для погружения в контекст еще и проиллюстрируем реальными распространенными в Каталонии лозунгами.
Итак, по последним социологическим данным, больше половина жителей Каталонии хотели бы ее отделения от Испании. Причин для этого несколько…
Причина первая: историческая, или «Каталония - не Испания!»
Как отдельное государство Каталония начала образовываться в VIII - IX веках н.э. после того, как французские войска отвоевали эти земли у мавров, во власти которых находился весь Иберийский полуостров. Территория современной Каталонии была отвоевана первой и здесь образовалась пограничная зона между владениями Каролингов и Кордовским Эмиратом, называемая Испанской Маркой. Испанская Марка была разделена на 13 графств с центром в Барселоне. Несмотря на то, что официально они должны были подчиняться Франции, на практике Испанская Марка уверенно двигалась к созданию самостоятельного государства, что и произошло с восхождением на престол графа Барселоны Рамона Берингера I, который смог объединить остальные графства и положил начало династии Берингеров.
В течение последующих веков потомки Берингера I не покладая рук трудились для того, чтобы расширить границы Каталонии: в одних случаях удачными браками, в других — с помощью меча. Так, к XV веку Каталония стала частью мощной империи — Арагонской Короны, - в состав которой входили королевство Арагон, Каталония, королевство Валенсия, Майорка, Сицилия, Сардиния, Мальта, Неаполитанское королевство, занимавшее территорию половины нынешней Италии, Прованс, и герцогство Афинское. Словом, практически все Средиземное море находилось в руках империи, на троне которой сидел потомок Берингеров.
Начало объединения с Кастилией положил Фердинанд II Арагонский, женившийся на Изабелле Кастильской. Хотя во время их правления каждое из королевств сохраняло свою автономию, подчиняясь собственным законам, слияние королевств началось. Окончательное присоединение Каталонии к Испании произошло с победой Филлиппа V в войне за престол Испании в 1714 году. Мадридские войска выступили против Каталонии, отказавшейся признать королем Филлиппа V. После продолжительной осады, 11 сентября 1714 года Барселона сдалась. В память об этом дне 11 сентября празднуется День Каталонии. В Барселоне было установлено военное присутствие, запрещен каталонский язык, распущен парламент. С тех пор, уже как область Испании, Каталония переживала разные времена: и завоевание Наполеоном, и индустриализацию, и богатство, и гражданские войны, и постоянные попытки снова обрести независимость. Последняя попытка была предпринята в 1931 году президентом Женералитата (каталонского парламента) Франсеском Масия.
Историческая память о величии страны до сих пор жива в каталонцах, они гордятся своей историей, они видят свой путь развития и сворачивать с него не хотят.
Причина вторая: культурная, или «Каталонцы - не испанцы!»
И это действительно так, каталонцы - это отдельная нация, и назвать их испанцами было бы неправильно, а для многих местных жителей еще и оскорбительно.
Во-первых, в Каталонии говорят на каталанском. Дома, на работе, в магазинах, в школе, с друзьями, везде. Каталанский — один из четырех официальных языков Испании, сформировался около 1000 лет назад на основе латыни, а первые письменные документы на этом языке датируются XII веком. На нем говорят не только в самой Каталонии, но и в Валенсии, на Балеарских островах, в Андорре, некоторых регионах Франции и Италии. Несмотря на долгие периоды запретов, как в XVIII веке, так и при правлении генерала Франко в прошлом веке, каталанский язык ежедневно используется в повседневном общении по всей Каталонии. И хотя все в Барселоне говорят и понимают по-испански, сказав пару слов на каталанском языке в общении с местными, вы навсегда покорите их сердца.
Во-вторых, традиции здесь существенно отличаются от испанских. Свои песни и танцы, свой гимн, свои традиционные костюмы, своя поэзия и театр, своя (само собой лучшая в мире!) футбольная команда, кухня и национальная символика, наконец, официальный статус отдельной нации. Все это способствует самосознанию местных жителей как людей, имеющих мало общего с андалусцами и мадридцами.
Причина третья: экономическая, или «Хватит кормить Мадрид!».
Так уж сложилось, что с самого начала своей истории Каталония была богатой страной. Идеальное месторасположение на Средиземном море - между Францией и Испанией - открывало пути для торговли и наполняло казну. А с наступлением индустриализации в середине XIX века Каталония стала самым промышленно развитым регионом Испании. Со всей страны сюда приезжали люди в поисках работы на фабриках текстиля и керамики.
Эти позиции Каталония удерживает и сегодня. Машиностроение, легкая и пищевая промышленность, торговля, сельское хозяйство и туризм - те факторы, которые позволяют Каталонии и сегодня считаться самой экономически развитой территорией. Являясь одной из семнадцати автономных областей Испании, Каталония производит более 20% ВВП и платит налогов в испанскую казну больше всех остальных провинций. Это провинция-донор, поступления от которой обеспечивают беднейшие регионы Испании, такие как Эстремадура или Андалусия. Поэтому каталонцы убеждены, что не отдавая деньги «старшему брату» зажили бы счастливо и богато.
Где-то на пересечении этих аргументов рождается идея собственной государственности, что, только добившись независимости, Каталония войдет в новую эру процветания и благополучия. И многие, очень многие жители Барселоны и других каталонских городов и деревень мечтают о дне, когда в мэрии они получат новый паспорт с гербом в виде щита с 4 красными и пятью желтыми полосками и надписью золотыми буквами CATALUNYA…..
